Researcher

Biography

Research Assistant for ADA Excellence in Education and a tutor (translation and language learning - PELE) for the School of Humanities and Languages

She holds a PhD in Translation Studies and a Master by Research in Linguistics/Audiovisual Translation from UNSW, and is a NAATI-certified translator, an audiovisual translator, and a member of AUSIT and EST.

Her research interests include experimental and mixed methods research, audiovisual...view more

Research Assistant for ADA Excellence in Education and a tutor (translation and language learning - PELE) for the School of Humanities and Languages

She holds a PhD in Translation Studies and a Master by Research in Linguistics/Audiovisual Translation from UNSW, and is a NAATI-certified translator, an audiovisual translator, and a member of AUSIT and EST.

Her research interests include experimental and mixed methods research, audiovisual translation, language and cognitive processing, and eye-tracking studies.

https://www.researchgate.net/profile/Mariana-Yonamine

https://www.linkedin.com/in/marianay/

 


My Grants

UNSW HDR Essential funding

UNSW Graduate Research School Development and Research Training Grant (DRTG)


My Qualifications

 

NAATI Certified Translation (Portuguese/English)

Associate Fellow of the Higher Education Academy (AFHEA)


My Awards

Australian Government Research Training Program (RTP) Scholarship 2021 - 2025

Paper of Excellence: Asian-Pacific Forum on Translation and Intercultural Studies - Feb 2023

 

HDR Research Output Award - 2021

View less

Publications

by Ms Mariana de Oliveira Yonamine