By Dr Qihang Jiang

Journal articles

Jiang Q; Doherty S, 2024, 'An eye-tracking study on the cognitive processing, reception, and perception of swearword translation in films', Translation Spaces the Netherlands, 13, pp. 293 - 329, http://dx.doi.org/10.1075/ts.23049.jia

Jiang Q, 2024, 'Review of Tekwa (2023): Machine Translation and Foreign Language Learning', Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, http://dx.doi.org/10.1075/babel.24188.jia

Jiang Q; Doherty S, 2024, 'A corpus-based study on the English-Chinese swearwords produced by amateur (fansubbing) and professional (prosubbing) subtitling', Perspectives: Studies in Translatology, ahead-of-print, pp. 1 - 27, http://dx.doi.org/10.1080/0907676X.2024.2328755

Jiang Q, 2022, 'WALKER, Callum. An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation: The Reader Experience of Literary Style. London, Palgrave MacMillan, 2021, 414 pp., ISBN 978-3-030-55769-0.', Hikma, 21, pp. 389 - 393, http://dx.doi.org/10.21071/hikma.v21i2.14254

Back to profile page